Der graue Star ist eine Linsentrübung, am ehesten im Alter letztlich durch degenerative Prozesse. #Katarakt ist griechisch und bedeutet „Wasserfall“. Dies nach dem Aspekt der Linse per Trübung. Im Deutschen wird die latinisierte weibliche Form „eine cataract“ benutzt. Im Lateinischen gibt es bekanntlich kein „k“ und kein „w“.

Der graue Star ist eine Linsentrübung. Der Begriff „Starstich“ kommt daher, dass in früheren Zeiten die getrübte Linse mit einer Nadel zur Seite gestoßen wurde. Der Okulist Tadini versprach als erster, die getrübte Linse durch eine aus Glas im Sinne einer Implantation zu ersetzen.

Starstich – bekannt und beliebt seit über 2000 Jahren, (Codex Hammurabi) Bekannt ist, dass es zwei Sorten von Star gibt, einerseits den Grünen und anderseits den Grauen (die Farbkodierung hat einerseits was mit dem Erkrankungsalter, anderseits mit dem optischen Aspekt für den Betrachter der Krankheiten zu tun).